EEUU sanciona a los hijastros de Nicolás Maduro por corrupción

Por Diario Las Americas con información de AP

MIAMI.- Estados Unidos impuso sanciones el jueves a dos empresarios colombianos y a tres hijastros dictador venezolano Nicolás Maduro por presuntamente integrar una sofisticada red que robó cientos de millones de dólares en contratos para importar alimentos mientras una hambruna aquejaba a buena parte de la población en el país sudamericano.

United States imposed sanctions on two Colombian businessmen and three stepsons of Venezuelan dictator Nicolás Maduro for allegedly integrating a sophisticated network that stole hundreds of millions of dollars in contracts to import food while a famine afflicted much of the population in the South American country.

La organización sancionada estaba presuntamente encabezada por Alex Saab, empresario colombiano que lleva años en la mira de las autoridades estadounidenses por amasar una enorme cantidad de contratos con el régimen socialista de Maduro.

The sanctioned organization was allegedly headed by Alex Saab, a Colombian businessman who has spent years in the sights of the US authorities for amassing a huge amount of contracts with Maduro’s socialist regime.

Alex Naim Saab Morán, un empresario colombiano identificado como el testaferro del presidente Nicolás Maduro, acusado de Florida de dirigir una operación internacional de lavado de dinero y corrupción relacionada con el pago de sobornos a funcionarios venezolanos.

El Departamento del Tesoro de Estados Unidos acusó a Saab de usar una red de empresas fantasmas en tres continentes para ocultar las ganancias exorbitantes obtenidas a través de contratos por alimentos y oro ganados sin licitación.

The US Department of the Treasury accused Saab of using a network of ghost companies on three continents to hide the exorbitant profits obtained through food and gold contracts won without bidding.

“Saab se involucró con allegados a Maduro para encabezar una amplia red de corrupción que usaron inescrupulosamente para aprovecharse de la población venezolana hambrienta”, dijo el secretario del Tesoro Steven Mnuchin. “Usan la comida como un mecanismo de control social para premiar a simpatizantes y castigar a opositores, mientras se embolsan cientos de millones de dólares a través de estructuras fraudulentas”.

“Saab got involved with Maduro’s close friends to lead a wide network of corruption that they used unscrupulously to take advantage of the hungry Venezuelan population,” said Treasury Secretary Steven Mnuchin. “They use food as a social control mechanism to reward supporters and punish opponents, while pocketing hundreds of millions of dollars through fraudulent structures. ”

Saab obtuvo algunos contratos sobornando a Yoswal, Yosser y Walter Flores, hijos que la primera dama Cilia Flores tuvo en una relación previa a Maduro. Fiscales en Miami abrieron una investigación sobre los apodados “Los Chamos” por presuntamente integrar un red que desvió 1.200 millones de dólares de la petrolera estatal PDVSA, dos personas conocedoras de la pesquisa dijeron a The Associated Press.

Saab won some contracts by bribing Yoswal, Yosser and Walter Flores, children that the first lady Cilia Flores had in a previous relationship. Prosecutors in Miami opened an investigation into the nicknames “Los Chamos” for allegedly integrating a network that diverted 1.2 billion dollars from state oil company PDVSA, two people familiar with the investigation told The Associated Press.

Mientras el gobierno de Donald Trump busca reanimar los esfuerzos por remover del poder a Maduro y apoyar al líder opositor Juan Guaidó, ha impuesto sanciones sobre parientes de funcionarios leales a Maduro y acusados de corrupción.

While the Trump administration seeks to revive efforts to remove Maduro from power and support opposition leader Juan Guaidó, it has imposed sanctions on relatives of officials loyal to Maduro and accused of corruption.

read more