Exclusivo de AP: firma de abogados rechaza funcionario de Maduro en medio de protestas (AP exclusive: Law firm dumps Maduro official amid outcry)

Por/By JOSHUA GOODMAN

BOGOTA, Colombia (AP) – La Associated Press se enteró de que un bufete de abogados estadounidense que fue contratado por 12.5 millones de dólares por un alto funcionario del gobierno de Nicolás Maduro ha decidido deshacerse del controvertido cliente venezolano en medio de una gran protesta de los críticos que lo acusaron de llevar agua a un “dictador socialista”.

BOGOTA, Colombia (AP) — A U.S. law firm that was hired for $12.5 million by a top official in Nicolás Maduro’s government has decided to dump the controversial Venezuelan client amid a major outcry by critics who accused it of carrying water for a socialist “dictator,” The Associated Press has learned.

La AP informó el lunes que Foley y Lardner acordaron representar al Inspector General de Maduro, Reinaldo Muñoz. Los documentos presentados ante el Departamento de Justicia mostraron que Foley & Lardner, que tiene oficinas en Washington, a su vez pagó 2 millones de dólares para contratar al influyente cabildero Robert Stryk para ayudar a su cliente a aliviar las sanciones de los Estados Unidos contra el gobierno de Maduro e involucrar a la administración Trump en conversaciones directas.

The AP reported Monday that Foley & Lardner had agreed to represent Maduro’s Inspector General Reinaldo Muñoz. Filings with the Justice Department showed Foley & Lardner, which has offices in Washington, in turn paid $2 million to hire influential lobbyist Robert Stryk to help its client ease U.S. sanctions on Maduro’s government and engage the Trump administration in direct talks.

El senador republicano de Florida Rick Scott inmediatamente denunció la medida, diciendo en una carta a la firma que instaría a sus colegas del Senado a seguir su ejemplo y boicotear la firma hasta que corte los lazos con el “dictador peligroso”. read more