Las sanciones de USA a Venezuela las comenzó Obama

PARA QUE LOS QUE SE OLVIDARON (O NUNCA SE ENTERARON) LEAN QUIEN COMENZÓ LAS SANCIONES 

Extracto del articulo publicado el 18 de diciembre del 2014 por Jim Wyss

Obama signs off on sanctions against Venezuela (Obama firma sanciones contra Venezuela)

“President Barack Obama on Thursday signed into law legislation that will allow him to freeze assets and deny or revoke visas of Venezuelan officials responsible for violence and human rights violations in the wake of anti-government protests early this year.”

“El presidente Barack Obama firmó el jueves una ley que le permitirá congelar activos y negar o revocar visas de funcionarios venezolanos responsables de violencia y violaciones de derechos humanos a raíz de las protestas antigubernamentales a principios de este año.”

“The move comes just a day after the Mercosur bloc of nations condemned the possibility of sanctions, and as Washington is mending fences with Venezuela’s chief ally Cuba.”

“La medida se produce solo un día después de que el bloque de naciones del Mercosur condenó la posibilidad de sanciones y mientras Washington está tratando de mejorar las relaciones con el principal aliado de Venezuela, Cuba.”

“The sanctions will target those responsible for violence and human rights abuses against protesters. It also targets those who ordered the arrest and prosecution of people who were exercising their right to free speech and assembly. The Senate passed the bill earlier this month and the House passed it Dec. 10.”

“Las sanciones se dirigirán a los responsables de la violencia y los abusos de los derechos humanos contra los manifestantes. También se dirige a quienes ordenaron el arresto y el enjuiciamiento de personas que estaban ejerciendo su derecho a la libertad de expresión y reunión. El Senado aprobó el proyecto de ley a principios de este mes y la Cámara lo aprobó el 10 de diciembre.”
read more