First COVID-19 vaccine tested in US poised for final testing (Primera vacuna COVID-19 probada en los EE. UU. preparada para la prueba final)

By LAURAN NEERGAARD – The Associated Press

The first COVID-19 vaccine tested in the U.S. revved up people’s immune systems just the way scientists had hoped, researchers reported Tuesday — as the shots are poised to begin key final testing.

Los investigadores informaron el martes que la primera vacuna COVID-19 ensayada en los EE. UU. aceleró el sistema inmunológico de las personas tal como esperaban los científicos, ya que dichas vacunas están a punto de comenzar la prueba clave final .

“No matter how you slice this, this is good news,” Dr. Anthony Fauci, the U.S. government’s top infectious disease expert, told The Associated Press.

“No importa cómo se corta esto, estas son buenas noticias”, dijo a The Associated Press el Dr. Anthony Fauci, el principal experto en enfermedades infecciosas del gobierno de EE. UU.

The experimental vaccine, developed by Fauci’s colleagues at the National Institutes of Health and Moderna Inc., will start its most important step around July 27: A 30,000-person study to prove if the shots really are strong enough to protect against the coronavirus.

La vacuna experimental, desarrollada por los colegas de Fauci en los Institutos Nacionales de Salud y Moderna Inc., comenzará su paso más importante alrededor del 27 de julio: un estudio de 30,000 personas para probar si las vacunas son realmente lo suficientemente fuertes como para proteger contra el coronavirus. read more