By Linette Lopez
It is illegal to trade dollars in the streets of Venezuela, so those who have them are able to make a killing in the underground market, where dollars are worth 11 times the official rate.
El comercio de dólares en las calles de Venezuela es ilegal por lo que, aquellos que los adquieren pueden ganarle mucho en el mercado negro, donde los dólares valen 11 veces la tasa oficial.
That, of course, has produced unintended results and consequences for society. One of those, Bloomberg’s Anatoly Kurmanaev reports, is that prostitutes and other people with access to dollars are doubling as currency traders.
Eso, por supuesto, ha producido resultados no deseados y ha dejado consecuencias para la sociedad. Uno de ellos, los informes de Bloomberg Anatoly Kurmanaev, es que las prostitutas y otras personas con acceso a dólares pueden duplicarlos actuando como operadores de divisas en la calle.
Prostitutes get their greenbacks from sailors carrying them into the country.
Las prostitutas consiguen sus billetes verdes de los marineros para despues introducirlos en el país.
From Bloomberg:
Dice Bloomberg:
A typical stint with a dollar-paying foreigner would earn a prostitute about 6,800 bolivars in fees and currency exchange arbitrage in the black market. The same service paid in bolivars … would earn them 3,000 bolivars. read more