Daily Archives: 25/12/2014
Esposas e hijos de presos políticos pasarán este 24 en Ramo Verde (Wives and children of political prisoners will spend Christmas in Ramo Verde)
El Nacional
Este año la Navidad para las familias López, Scarano, Lucchense y Ceballos será diferente. Lilian Tintori de López, las alcaldesas Patricia de Ceballos y Rosa Brandonisio de Scarano, y María Alejandra de Lucchese se reunirán hoy junto con sus hijos y familiares en la cárcel de Ramo Verde, en Los Teques, para pasar el día junto a sus esposos detenidos desde hace aproximadamente nueve meses.
This year Christmas for the Lopez, Scarano, Lucchense and Ceballos families will be different. Lilian Tintori Lopez, the mayor Patricia Ceballos, Rosa Brandonisio de Scarano and Maria Alejandra Lucchese will meet today with their children and other family members at the Ramo Verde prison in Los Teques, to spend the day with their husbands arrested nine months ago.
La vida de estas familias ha cambiado drásticamente, pero intentan continuar con las tradiciones decembrinas. En el penal armaron un árbol de Navidad y debajo colocaran los regalos que los padres entregarán a sus hijos. Entre las 10:00 am y las 5:00 pm compartirán esta emotiva fecha.
The lives of these families has changed drastically but they intend to keep up with the Christmas traditions. At the prison a Christmas tree was decorated and underneath the gifts that the parents will give to their children. Between 10:00 am and 5:00 pm they will share this emotional day.