Bloomberg
Expats in Miami show their support for anti-government protests in Venezuela in March 2014
Thousands of emigres follow Cubans in fighting for their homeland from the U.S.
Miles de cubanos emigrados siguen en la lucha por su patria desde los EE.UU.
Miami has its Little Havana. Now it has its Littler Caracas.
Miami tiene su Pequeña Habana. Ahora tiene su Littler Caracas.
Venezuelans fleeing the late Hugo Chavez’s Bolivarian Revolution have transformed pockets of south Florida, and if you take President Nicolas Maduro’s word for it, they’re trying to transform Venezuela, too.
Los venezolanos huyendo de la Revolución Bolivariana del difunto Hugo Chávez han transformado los bolsillos del sur de Florida y si usted cree las palabras de Nicolás Maduro, también están tratando de transformar a Venezuela.
Maduro accuses the Florida transplants of engineering coup attempts, plotting assassinations, and engaging in a “permanent conspiracy” designed to send Venezuela’s economy into free fall. In February, he unveiled a letter that, he said, helped prove his claims.
Maduro acusa a los trasplantes de intentos de golpe de ingeniería, trazado de asesinatos, y que participan en una “conspiración permanente” diseñado para enviar la economía de Venezuela en caída libre de la Florida. En febrero, se dio a conocer una carta que, dijo, ayudó a probar sus afirmaciones.
Written in Florida, the letter urged sanctions against allegedly corrupt Venezuelan government officials—punitive measures similar to those President Barack Obama eventually enacted this month. At a rally in Caracas, Venezuela’s capital, Maduro vowed to expose the letter-writers as traitors bent on undermining their homeland.
Escrita en la Florida, la carta instó sanciones contra corruptos funcionarios del gobierno venezolano – como medidas de castigo similares a las que el presidente Barack Obama finalmente promulgó este mes. En un mitin en Caracas, capital de Venezuela, Maduro prometió descubrir a los escritores de cartas por traidores determinados a desestabilizar su patria. read more