BY IRWIN COTLER AND JARED GENSER
A little over a year ago, Venezuelans took to the streets when student leaders organized a massive protest with opposition politicians to respond to the rapidly deteriorating economic and security situation. The protestors called for the resignation of President Nicolás Maduro. On that day and over the subsequent months, the government responded with an iron fist, killing 43 people, arresting more than 3,000 and sending more than 70 to jail.
Hace poco más de un año, los venezolanos salieron a las calles cuando los líderes estudiantiles organizaron una protesta masiva con los políticos de la oposición para responder al rápido deterioro de la situación económica y la seguridad. Los manifestantes pidieron la renuncia del Nicolás Maduro. Ese día y durante los meses siguientes, el gobierno respondió con mano de hierro, asesinando a 43 personas, arrestando a más de 3.000 y enviando a más de 70 a la cárcel.
Reports from Venezuela today are sobering: Shortages of basic supplies have resulted in the rationing of staples, hours-long lines for groceries and the transformation of supermarkets into military zones. The economy is set to shrink another 7 percent in 2015, with inflation over 60 percent. A person is murdered approximately every 20 minutes. And with the decline in oil prices, the country is on the verge of default. Yet especially as the domestic situation deteriorates, the international community must demand Maduro respect the human rights of his people, including immediately releasing all political prisoners in the country.
Los informes de la Venezuela de hoy son alarmantes: La escasez de suministros básicos han dado como resultado el racionamiento de los alimentos básicos, largas horas en colas para comprar comestibles y la transformación de los supermercados en zonas militares. La economía está programada a reducirse otro 7 por ciento en 2015, con una inflación superior al 60 por ciento. Una persona es asesinada cada 20 minutos aproximadamente. Y con la caída de los precios del petróleo, el país está al borde de default (por defecto.) Sin embargo, mietras se deteriora la situación interna, la comunidad internacional debe exigir Maduro respetar los derechos humanos de su pueblo, incluiyendo la liberación inmediata de todos los presos políticos en el país. read more