Daily Archives: 28/11/2015

La abogada y especialista en temas militares, Rocío San Miguel, indicó que los recientes hechos violentos en el país podrían ser el escenario para que se declare estado de excepción en todo el territorio nacional. “Me temo se está montando un escenario para declarar estado de excepción en todo el territorio nacional”.

San Miguel se refirió al reciente ataque con granadas a la Comisaría de la Policía de Aragua, en San Francisco de Asís. “La violencia en Venezuela a 10 días del 6D”. “Hay muchas casualidades que son preocupantes” y además “hay un alto grado de impunidad y permisividad” en los hechos, dijo.

By Alexandra Ulmer (Por Alexandra Ulmer)

SABANETA, Venezuela (Reuters) 

In 2010, late socialist leader Hugo Chavez knelt down in the backyard of his childhood home in Venezuela’s lush plains to plant an orange tree named ‘revolution’ as red-shirted supporters cheered and cameras flashed.

En el 2010, el fallecido líder socialista Hugo Chávez se arrodilló en el patio trasero de su casa de infancia en las exuberantes llanuras de Venezuela para plantar un árbol de naranja llamándolo “revolución” mientras seguidores camisas rojas aplaudian y los flashes destellaban.

During a song-and-dance commemoration of Chavez’s birthday last year, his successor Nicolas Maduro sowed another orange tree in the same garden.

Durante una celebración de cumpleaños para Chávez con canto y danza el año pasado, su sucesor, Nicolás Maduro sembró otro árbol de naranja en el mismo jardín.

The trees, though, have fallen ill, their leaves shriveled.

Sin embargo, los árboles han caído enfermos, sus hojas estan arrugadas.

“They have some sort of infestation,” tour guide Ana Hidalgo said in the sun-doused yard behind Chavez’s former house, whose walls are now laden with photos, quotes, and even his old hammock. read more