Miami Herald

Lilian Tintori, wife of jailed opposition leader Leopoldo López, greets supporters at a campaign rally in Caracas. Fernando Llano AP
Maduro government lagging in the election polls
Gobierno de Maduro rezagado en las encuestas electorales
Region’s leaders must decry his unfair tactics
Los líderes de la región deben condenar sus tácticas desleales
Weary Venezuelans are ready for change
Los venezolanos cansados están listos para el cambio
Although President Nicolás Maduro and his cronies in Miraflores Palace have done everything in their power to rig Sunday’s National Assembly elections in Venezuela, all signs point to a huge defeat for the government.
Aunque el presidente Nicolás Maduro y sus compinches en el Palacio de Miraflores han hecho todo lo posible para ama{ar las elecciones de la Asamblea Nacional del domingo en Venezuela, todas las señales apuntan a una gran derrota para el gobierno.
To judge from opinion surveys, the outcome of the vote is foreordained: The opposition coalition, the Democratic Unity Roundtable, leads the ruling United Socialist Party of Venezuela and its allies by as much as 35 percentage points. Mr. Maduro’s own popularity has been hovering around 20 percent.
A juzgar por las encuestas de opinión, el resultado de la votación esta preordenado: La coalición de la oposición, la Mesa de la Unidad Democrática, va delante del Partido Socialista Unido de Venezuela y sus aliados por hasta 35 puntos porcentuales. La popularidad del Sr. Maduro ha estado rondando en torno al 20 por ciento. read more