Monthly Archives: December 2014

DER SPIEGEL / Traducción: La Patilla

La revista alemana Der Spiegel ha publicado un reportaje con declaraciones del piloto, de cómo fue que el jet Bombardier Global 7000 siglas 9H–FED, considerado el Ferrari de los aviones de alquiler,  partió del aeropuerto internacional Arturo Michelena, de la ciudad de Valencia en Venezuela, con 1.588 kilogramos de cocaína el domingo 12 de agosto de 2012.

Un relato alucinante que describe un entramado corrupto que está al servicio del ilícito negocio del tráfico de drogas.  Para darle mayores referencias al artículo, le hemos agregado fotos y videos de  otros medios para la mayor comprensión del reportaje.

Un piloto a destajo se involucró con barones de drogas venezolanos

No hay también muchos lugares que ofrecen una mejor protección contra la criminalidad que un aeropuerto internacional. Con todas las cámaras, personal de seguridad y escáneres, no hay mucho espacio para hacer cosas ilegales. Además, todos los pasajeros son registrados, todos los pilotos pasan por scanners y cada mujer de limpieza es objeto de controles de seguridad.

El aeropuerto de Valencia, la tercera ciudad más grande de Venezuela, también es patrullada por el Comando 24 de la Guardia Nacional Bolivariana. Los pasajeros coinciden en su desprecio por ese cuerpo, realizando quejas y denuncias en foros de Internet. Algunos pasajeros dicen haber sido requisado hasta tres veces antes de abordar sus vuelos. El servicio secreto venezolano también tiene agentes apostados en el aeropuerto de la ciudad. read more

Para los que todavía no creen que en Venezuela hay dictadura: TSJ designa a Lucena, Oblitas y Rondón como rectores del CNE a dedo.

For those who do not believe there is a dictatorship in Venezuela: Supreme Court appoints Lucena, Oblitas and Rondon as CNE directors arbitrarily.

La Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) designó a Tibisay Lucena, Sandra Oblitas y Luis Emilio Rondón como rectores principales del Consejo Nacional Electoral (CNE), y los convocó al acto de juramentación el próximo lunes 29 de diciembre.

The Constitutional Chamber of the Supreme Court has appointed Tibisay Lucena, Sandra Oblitas and Luis Emilio Rondón as main directors of the National Electoral Council (CNE), and summoned the swearing on Monday 29 December.

¿Quienes son? Who are they?

Lucena…

Esta traidora, miembro abiertamente del PSUV (partido comunistadel régimen), ocupó el cargo de rectora aún después de haberse vencido su plazo. A esta mujercita, quien es la responsable de los fraudes electorales que ha sufrido Venezuela desde el 2004 y a quien no le importa el pueblo y solo obedece a los que le llenan los bolsillos de dólares, el 28 de abril de 2013 se le venció el periodo de siete años en el organismo y hoy es nombrada a dedo otra vez para que continúe haciendo marramucias en el CNE.

This traitor, openly a PSUV member (regime’s communist party), served as director even after her term had expired. This lame woman, responsible for countless electoral frauds that has suffered Venezuela since 2004, who does not care about the people but only obeys those who fill her pockets with dollars, on April 28, 2013 had her seven year term on the job expired and today she is arbitrarily appointed to continue her sneaky tricks at the CNE.

Oblitas…

Esta otra traidora, tambien abiertamente chavista, ocupó el cargo de vicepresidenta del CNE después de haberse vencido su plazo. Fue elegida al igual que Lucena para el período 2009-2013 y nunca dejaron los cargos al terminar el período. Esta mujer no es ni siquiera venezolana. Es hija de bolivianos comunistas y nació en Hungria.

This other traitor, also openly Chavista, served as vice president for the CNE after her term had expired. She was elected, as Lucena, for the 2009-2013 period and never left. This woman is not even Venezuelan. She is the daughter of Bolivian Communists and was born in Hungary.

A estas dos traidoras las escogieron a dedo los chaburros que llevan esta dictadura violando nuestra constitución una vez más.

These two treacherous women were handpicked by the chaburros in charge of this dictatorship, once again, violating our constitution.

 

 

 

Noticiero Digital

En su columna de este viernes en Quinto Día, la periodista Sebastana Barráez presenta la primera parte de un trabajo sobre una denuncia hecha por un oficial activo del Ejército sobre corrupción de oficiales dentro de Cadivi.

La semana que viene “contará los obstáculos que puso la DIM a la investigación y el destino del oficial que declaró”.

A continuación la nota:

“Es la Dirección General de Contrainteligencia Militar. El 16-07-2013 declaró ante esa dependencia, y de manera anónima, un oficial activo del Ejército. Habló de las irregularidades que habría en varias gerencias de Cadivi con la liquidación de divisas. Específicamente la Gerencia de Importaciones, Gerencia de Recepción de Solicitudes y Registros (Rusad) e Importaciones y Gerencia de Verificación Aduanal. Sobre la Gerencia de Importaciones dijo que, a finales del 2012, le habrían entregado a un funcionario de apellido Polanco, quien trabaja con el director de la DGCIM, informaciones sobre supuestos cobros a empresas para que les liquidaran las divisas; estarían cobrando Bs. 2 por dólar liquidado cuyo responsable sería un teniente coronel, de apellido Navas, quien para ese momento estaba a orden del Ejército”.

Y siguió: “Ese oficial se estaría reuniendo con un oficial retirado de apellido Álvarez (que tiene empresa en Panamá). Señalo otros nombres de quienes cobraron empresas, tales como César, un oficial retirado de apellido Panza (que va frecuentemente a EEUU). Empresas que triangulaban rubros, objetos o bienes producidos en el país. A una empresa de distribución y ensamblaje, sin infraestructura para ello, le fueron liquidados, en un solo día de noviembre 2012, 65 millones de dólares. El declarante anexo una lista de 154 empresas a las que se le detectó irregularidades. En la próxima entrega les contaré los obstáculos que puso la DIM a la investigación y el destino del oficial que declaró”.

El Nacional

Malandros y asesinos protegidos por la dictadura comunista en Venezuela, muy vestidos de verde llegaron en lancha ayer a Playa Arapito, disparando al aire. Sometieron a los presentes y les robaron todo incluyendo sus mascotas.

Un grupo de 7 hombres que portaban armas largas asaltaron aproximadamente a 300 personas que se encontraban en playa Arapito, ubicada entre los estados Anzoátegui y Sucre, reseño el diario El Tiempo.

De acuerdo con el medio, los asaltantes llegaron al balneario en un peñero llamado “Jakera” y con sus fusiles R-15 comenzaron a realizar disparos al aire. Exigieron a quienes se encontraban en el lugar entregar sus pertenencias. Según relataron testigos a El Tiempo, los hombres se llevaron dinero, celulares, tabletas e incluso un perro de raza. Los habitantes de la zona trancaron la vía hacia la playa para protestar por la inseguridad.

 

Por Luis Alberto Perozo Padua – El Impulso

El olor nauseabundo a fármacos incinerados mantuvo en vilo toda la noche a habitantes de Agua Linda, un sector del vecino municipio Peña, que pertenece al estado Yaracuy.

Al amanecer del miércoles, varios residentes del lugar comenzaron a indagar sobre la contaminante humareda, localizando a la vera del camino que conduce desde El Pozón hasta un sector denominado Chávez, un gran lote de medicinas vencidas.

Fármacos que escasean

Buena parte de las medicinas halladas estaban humeantes y otras intactas dentro y fuera de unas doce pipas de metal, las cuales intentaron abrir para extraer el pestilente contenido.

Entre los fármacos que se encontraron y que por alguna razón no se quemaron sobresalen: acetaminofén, antibióticos, antialérgicos, hipertensivos genéricos. read more

Por ELIZABETH FUENTES – Reportero24

La posibilidad de salir de “el hijo de Chávez ” para entrar en “la hija de Chávez” no solo sería un movimiento desesperado, sino otra fractura al interior del poder.

Si María Gabriela Chávez es lo mejorcito que puede proponer un sector del gobierno para salir del atolladero en que han sumido al país, entonces la crisis es aún más seria de lo que imaginábamos. Porque lejos de participar en el chismorreo colectivo que rodea a @Gaby80 -y que ella misma se encarga de promover gracias a su adicción al Twitter, Facebook, Instagram y afines-, lanzarla como candidata presidencial no solo parecería lo que es (un movimiento desesperado), sino que contribuiría a afianzar lo que ya sabemos, pero visto desde la orilla del Psuv: que Nicolás Maduro fue el más inconmensurable fracaso que haya pisado Miraflores. Mas la segunda lectura obvia: que ese error tiene nombre y apellido, Hugo Chávez, el papá de la criatura en todas sus acepciones.

Con los pronósticos económicos que se avecinan, la crisis de gobernabilidad que ya agarró calle, más la percepción en los simpatizantes del oficialismo de que el chavismo era Chavez y después vino el diluvio, resultaría muy cuesta arriba salir de “el hijo de Chávez” para entrar en “la hija de Chávez”, decisión que podría dejar a su paso un reguero de cadáveres políticos que hoy pisan fuerte en el gobierno y ni de broma querrán soltar el corito así como así. read more

Por Gloria M. Bastidas – Reportero24

EEUU y Cuba comenzaron a negociar formalmente en junio de 2013…

Cuba sacó sus cuentas. La derrota embrionaria que sufrió el chavismo en abril más la muerte del caudillo la obligaban a armar un Plan B. Y para remate, luego se desploma el mercado petrolero. No fue la caída de los precios del petróleo lo que hizo que Cuba comenzara a coquetear con los Estados Unidos, aunque, sin duda, el derrumbe de la cotización del barril fue un catalizador para que Raúl Castro finalmente terminara arrojado en brazos del denostado Tío Sam. Pero veamos las cosas en perspectiva: hay un dato que no puede pasar por debajo de la mesa. Un dato que a cualquier sabueso llamaría la atención. ¿Cuándo se produjo la primera reunión de altísimo nivel entre los funcionarios cubanos y los norteamericanos? El diario español El País lo reveló apenas se supo la noticia de la caída del muro caribeño: fue en junio de 2013. ¿Y qué ocurrió en Venezuela ese año? Nada más y nada menos que la muerte de un titán llamado Hugo Chávez y nada más y nada menos que el chavismo estuvo a un paso de perder el poder en las elecciones del 14 de abril. ¿Qué lectura le dieron los cubanos a esos dos hechos? Que sin el caudillo Chávez, el proyecto político ideado por él se vendría a pique.

Y era lo que decían los números sin margen de dudas: Henrique Capriles, a pesar de un ventajismo oficial obsceno, sin recursos económicos, sin la petrochequera, vetado en los medios, boicoteada su campaña, obtuvo 7 millones 363 mil 980 votos contra los 7 millones 587 mil 579 votos que logró un Maduro al que Chávez, casi en estado de rigor mortis, le levantó la mano. Pese a que Chávez ungió a su delfín, la diferencia fue de un pírrico 1,49 por ciento. Es lo que se llama un empate técnico. Un final de fotografía. Y Raúl Castro, que si de algo sabe es de escenarios políticos, debe haber interpretado el match como una derrota embrionaria para el chavismo. La cuenta que sacó Cuba es que el chavismo estaba condenado a muerte, más allá de que pudiera apelar a maniobras electorales y a la represión para intentar preservar el poder. “Esto no pinta bien”, debe hacer sido la inferencia que sacaron Raúl Castro y su Estado Mayor. Y recurrieron a su Plan B, que ahora pareciera ser el Plan A. Jugaron en dos tableros a la vez. En el de su flirteo con Estados Unidos y en el de una Venezuela cuyo gobierno llevaba plomo en el ala. read more

By Peter Wilson

As the country’s economy collapses around him, President Nicolás Maduro is building a staggeringly expensive monument to his mentor Hugo Chávez.

Mientras la economía del país se derrumba a su alrededor, el presidente Nicolás Maduro está construyendo un monumento asombrosamente caro para su mentor Hugo Chávez.

CARACAS — Between the hills of the Colinas de la Rinconada, enormous earth movers are breaking ground on a monument to the glory of Chávismo. The construction crews have a tight schedule to keep: If all goes as planned, by 2016, the valley — roughly a half-hour drive from Caracas — will house a pair of state-funded baseball and soccer stadiums, boasting a combined seating capacity of over 85,000. And that’s not all.

CARACAS – Entre las colinas de la Colinas de la Rinconada, enormes excavadoras están moviendo tierra para darle cabida a un monumento a la gloria del chavismo. Los equipos de construcción tienen una agenda muy apretada que mantener: Si todo va según como es previsto, para el 2016, el valle – aproximadamente a media hora de Caracas – albergará un par de estadios de béisbol y fútbol financiados por el estado, con una capacidad de asientos de más de 85.000 entre todos. Y eso no es todo.

The facility, known as the Parque Hugo Chávez, will also include a park, transit center, sports facilities, and refurbished horse racing track. “One day we will see the World Cup in Venezuela,’’ President Nicolás Maduro boasted in August while touring the project site on a bicycle (never mind that baseball is Venezuela’s national sport and soccer a distant second in popularity).

El centro, conocido como el Parque Hugo Chávez, también incluirá un parque, centro de tránsito, instalaciones deportivas y una pista de carreras de caballos restaurada. “Un día vamos a ver la Copa Mundial en Venezuela ”, se jactó el presidente Nicolás Maduro en agosto mientras estaba de gira en el sitio del proyecto montado en una bicicleta (no importa que el béisbol sea el deporte nacional de Venezuela y que el fútbol ocupe solo un distante segundo lugar en popularidad). read more

El Nacional

Este año la Navidad para las familias López, Scarano, Lucchense y Ceballos será diferente. Lilian Tintori de López, las alcaldesas Patricia de Ceballos y Rosa Brandonisio de Scarano, y María Alejandra de Lucchese se reunirán hoy junto con sus hijos y familiares en la cárcel de Ramo Verde, en Los Teques, para pasar el día junto a sus esposos detenidos desde hace aproximadamente nueve meses.

This year Christmas for the Lopez, Scarano, Lucchense and Ceballos families will be different. Lilian Tintori Lopez, the mayor Patricia Ceballos, Rosa Brandonisio de Scarano and Maria Alejandra Lucchese will meet today with their children and other family members at the Ramo Verde prison in Los Teques, to spend the day with their husbands arrested nine months ago.

La vida de estas familias ha cambiado drásticamente, pero intentan continuar con las tradiciones decembrinas. En el penal armaron un árbol de Navidad y debajo colocaran los regalos que los padres entregarán a sus hijos. Entre las 10:00 am y las 5:00 pm compartirán esta emotiva fecha.

The lives of these families has changed drastically but they intend to keep up with the Christmas traditions. At the prison a Christmas tree was decorated and underneath the gifts that the parents  will give to their children. Between 10:00 am and 5:00 pm they will share this emotional day.

read more