By Peter Wilson

Futuro Parque Hugo Chávez en La Rinconada
As the country’s economy collapses around him, President Nicolás Maduro is building a staggeringly expensive monument to his mentor Hugo Chávez.
Mientras la economía del país se derrumba a su alrededor, el presidente Nicolás Maduro está construyendo un monumento asombrosamente caro para su mentor Hugo Chávez.
CARACAS — Between the hills of the Colinas de la Rinconada, enormous earth movers are breaking ground on a monument to the glory of Chávismo. The construction crews have a tight schedule to keep: If all goes as planned, by 2016, the valley — roughly a half-hour drive from Caracas — will house a pair of state-funded baseball and soccer stadiums, boasting a combined seating capacity of over 85,000. And that’s not all.
CARACAS – Entre las colinas de la Colinas de la Rinconada, enormes excavadoras están moviendo tierra para darle cabida a un monumento a la gloria del chavismo. Los equipos de construcción tienen una agenda muy apretada que mantener: Si todo va según como es previsto, para el 2016, el valle – aproximadamente a media hora de Caracas – albergará un par de estadios de béisbol y fútbol financiados por el estado, con una capacidad de asientos de más de 85.000 entre todos. Y eso no es todo.
The facility, known as the Parque Hugo Chávez, will also include a park, transit center, sports facilities, and refurbished horse racing track. “One day we will see the World Cup in Venezuela,’’ President Nicolás Maduro boasted in August while touring the project site on a bicycle (never mind that baseball is Venezuela’s national sport and soccer a distant second in popularity).

This is what happens to the streets of Venezuela when it rains. (Ésto es lo que pasa en las calles de Caracas cuando llueve).
El centro, conocido como el Parque Hugo Chávez, también incluirá un parque, centro de tránsito, instalaciones deportivas y una pista de carreras de caballos restaurada. “Un día vamos a ver la Copa Mundial en Venezuela ”, se jactó el presidente Nicolás Maduro en agosto mientras estaba de gira en el sitio del proyecto montado en una bicicleta (no importa que el béisbol sea el deporte nacional de Venezuela y que el fútbol ocupe solo un distante segundo lugar en popularidad). read more