By Alexandra Ulmer

Packing potatoes at his vegetable stand on a sun-baked street in Caracas’s hillside Catia slum, Jesus Jimenez fondly recounts voting for late president Hugo Chavez.
Mientras empaca papas en su puesto de verduras en una calle soleada del barrio pobre de Catia en Caracas, Jesús Jiménez cariñosamente relata cuando votó por el difunto presidente Hugo Chávez.
Like millions in Venezuela’s poor “barrios,” the chatty father of 14 worshipped the larger-than-life Chavez and benefited from his welfare programs, especially Cuban-staffed free health centers and substantial pension rises.
Al igual que millones de pobres en los “barrios” de Venezuela, este hablador padre de 14 hijos adoraba al grandioso Chávez y se benefició de sus programas de asistencia social, especialmente los centros de salud gratuitos cargados de personal cubano y los grandes aumentos en las pensiones.
So after Chavez’s death last year, Jimenez naturally voted for the leader’s hand-picked protege Nicolas Maduro, a former union activist and bus driver who vowed to continue the idiosyncratic brand of socialism known as “Chavismo”.
Así que después de la muerte de Chávez el año pasado, Jiménez, naturalmente, votó a favor protegido del líder y nombrado a dedo Nicolás Maduro, un activista sindical y autobusero que se comprometió a continuar la marca de idiosincrásia del socialismo conocido como “chavismo”.
Now, though, he struggles to make ends meet as inflation running at over 60 percent eats into his meager income and he spends hours in lines to buy scarce flour or medicines.
Sin embargo, ahora él lucha para mantenerse mientras la inflación que esta por encima del 60 por ciento se come su minusculo ingreso y se pasa las horas en las colas para comprar la escasa harina o medicamentos.
Furious, he says he would readily protest against Maduro.
Furioso dice que protestaría fácilmente en contra de Maduro.
“Never in my 56 years of life have I seen the country like this. I’m never voting for this government again,” he grumbles as motorbikes zip up the steep street and shoppers mill around. read more