This is a video diary of the Dec. 2002 National Strike in Venezuela (Éste es un diario video del paro nacional en diciembre 2002)
In 1992 Lt. Col. Hugo Chavez darkens Venezuela’s peaceful history by leading a failed coup that results in hundreds of deaths and Chavez’s imprisonment. In 1994 Hugo Chavez is pardoned and in 1998 runs for President winning an election in which 70% of the electorate do not vote.
En 1992 el Ten. Coronel Hugo Chávez oscureció la historia pacifica de Venezuela llevando a cabo un fallido golpe de estado que resultó en cientos de muertes y el encarcelamiento de Chávez. En 1994 Hugo Chávez absuelto y en 1998 se lanza como candidato presidencial ganando las elecciones en las cuales 70% de la población votante NO VOTÓ.
The country spirals into a cycle of corruption and violent anarchy.
El país cae en un ciclo de corrupción y anarquía violenta.
In April 2001 and again in December 2002, the opposition organizes national strikes in the hope of removing Hugo Chavez from power and many are killed by the government.
En abril de 2001 y otra vez en diciembre de 2002, la oposición organiza un paro nacional con la esperanza de remover a Hugo Chávez del poder y muchos son asesinados por el gobierno.